カタルーニャ語

バルセロナに滞在して数日、現地の市役所に用事があったのでさっそく行ってきました。

日本と同じように、大きな都市にはいくつも支所があるので「訪れるのは」非常に便利です。
時刻は3：30！日本ならバリバリ市役所がやってる時間です。しかしながら、市役所に行くとやたら閑散としていました。というか、入口が開かない（泣）
ここで、入口のドアに紙が貼ってのを発見！日本人はリーディングが得意！！
勉強したスペイン語の成果を発揮するとき！！！勇んで読みに行きました。

あれ？？？まったくわからない...  それ以前にスペイン語と違う部分が多すぎる...
スペイン語に "d' "　なんていうものないし、第一この紙あいてる時間を書いてるみたいだから、月曜日という意味の"lunes"がどっかにあってもいいはずなのにどこにもない。（ほかにも14:30 に閉まるというように書いてあるのが気になりましたが...）
そして大事なことに気付きました。　
ここ、バルセロナだった！　
バルセロナではスペイン語とは異なる言語を話すのです。 その名もカタルーニャ語。スペイン語の方言みたいなもので、たいして変わらないのでしょ？と思われるかもしれませんが、
けっこう違います。（似てる単語もありますが）
いかに例を示したいと思います

                         スペイン語　　　　　　カタルーニャ語

おはよう　　　Buenos días            　　Bon dia
こんばんは　　　Buenas  noches              Bona nit
お願いします　　Por favor                      Si us plau
   水　　　　　　　　Agua                             aigua                    (似ている例)
   駅　　　　　　　　estación                        estació
もう、あいさつから違います。
 このカタルーニャ語はいかに示す地方で話されています。（話者は1000万人近く）

 　














この地方は、カタルーニャ"自治"州と呼ばれています。一応、公用語はスペイン語とカタルーニャ語の2ヶ国語と決まっているために、皆どちらの言語も完ぺきに話せますし、街の看板や標識などはスペイン語とカタルーニャ語の2ヶ国語表記なのですが、たまにカタルーニャ語しか書いてない場合があります。そうなるとまったくわかりません。　せめて市役所ぐらいの掲示物は2ヶ国語で表記してほしいのですが。。。しかしながら、ここバルセロナでは「自分たちは、スペイン人ではなくカタルーニャ人である」という意識が強いようで、非常に彼らの持つ言語を大事にしており、いたるところでカタルーニャ語表記のものがあります。カタルーニャ語の新聞やテレビもあります。スペインから独立してしまえ！という運動もあるほどです。かといって、カタルーニャ語に意固地になるわけではなく、外国人に対してはスペイン語でやさしく接してくれます。そこが彼ら（カタルーニャ人）の良いところかもしれません。
バルセロナのお店に入った時は、"Bon dia（ボン　ディア）"と言ってみるとよいかもしれないです。

おまけ
最近よくバルセロナの地下鉄駅ホームで流れている広告、もちろんカタルーニャ語です。

ブエリング航空

ブリュッセルでの滞在も終えいよいよ、バルセロナへと向かう時となりました！（4/7のお話です）
バルセロナへ向かうにあたって、ブエリング航空(Vueling Airlines)という バルセロナを拠点とする格安航空会社を利用しました。日本でも、Peachがサービスを開始して知名度が一気に上がりましたが、ヨーロッパでは昔から利用されていました。
LCCでは、運賃を安くするためにさまざまなところでコストカット策を打ち出しています。たとえば、チケットはインターネットからの直接購入、預け手荷物の有料化、機内食はすべて有料などです。ブエリング航空の場合こころなしかホームページもお金をかけてないようなシンプルな作りです。

トップページからさっそくお値段がでてくる。。。

ちなみに我らがＡＮＡさんはこんな感じ。

ヒコーキはエコノミーじゃ確実に夢見れないと思います。

先ほど、LCCでは預け荷物が有料と書きましたがブエリング航空では預け荷物一つにつき20€の料金が発生します。（機内の持ち込み荷物は10kgまで無料です。）また一人が預けられる荷物は一つまででそれ以上はさらにお金を払わないといけません。

ここで問題が発生しました。自分は1年間の長期滞在なのと、ブリュッセルまで利用したルフトハンザ航空は預け荷物が2つまで無料だったのでブエリング航空の荷物規定はあんまり考えずに、日本からの荷物をいっぱい持ってこようとしたため機内持ち込みのリュックが一つと預け荷物が2つの合計3つの荷物で来てしまっていたのです。。。　

チェックインカウンターの前ではいったいいくら払うことになるのかドキドキです。

 　航空会社のおねいさん「じゃあ、荷物の重さをはかるのでここにおいてくださいねー」

いかおとこ「Yes」

  おねいさん「２つ？預けられる荷物は1つまでですよ？？？」

いかおとこ「違約金払ってもいいので、2つ預けたいです」

おねいさん「わかりました、じゃあ20ユーロはらってください」

いかおとこ（え？たった20€でいいの？やった！！）

おねいさん「それと23kgを超えた分にかんしては10€/kgの料金がかかります」

                  「 ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡」
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-　終了 -

結局こうなりました。
・機内持ち込み荷物
リュック　　　　　　　　　　　9kg                    0€
・預け荷物
スーツケース　　　　　　　 23kg                    20€
ザック　　　　　　　　　　　　12kg                   20€　＋　120€

→　計　160€

航空券のチケットの値段が128€だったので。。。荷物のほうが高いｗｗｗｗ
格安航空会社はチケット自体の値段は安いですが、いろいろとお金がかかるので注意したほうがいいかもしれないです。
ちなみに、ブリング航空のホームページにはちゃんと超過料金のことも書いてありました...

How much baggage can I take?

Each passenger may check in up to 23 Kg of luggage at a cost varying between €10 and €17 depending on the destination (this is the maximum permitted check-in weight per passenger, whether it be one item of luggage or several).

It is important that you tell us how many items of luggage you will be checking in during the booking process or by calling the Customer Services Department. Once you get to the check-in desk, any previously unregistered items of luggage will be subject to an additional charge per route per item.

Any luggage over 23 Kg per passenger will be charged at 10 euros per additional Kg to a maximum permitted total of 50 Kg per person. The maximum permitted weight per item is 32 Kg.

 　近くの専用カウンターで超過料金を支払ったのち、なんとこさ飛行機に乗ることができました。やはり座席は少し狭かったですが、座り心地はよかったです。しかしながら、やたら周囲の乗客のテンションが高い...  なんでだろうと思っていたのですが、飛行機がバルセロナの空港に着地した瞬間、機内が

┏/　>>>>ゝヽ'人∧━∧从〈〈〈〈　ヽ.━┓。
　 ┏┓　 ┏━━┓　 ＜　ゝ{　　⊂>’　、　 ' 〃Ν ; 〈⊃　　 }..ゝ '┃.　　　　 ┏┓┏┓┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃　　　∇ |　　　|　　∩＿＿＿∩　 |　　　| .〆 ,┃ 　 /　　┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━ ┠|　　　|　.　| ノ　　　　　 ヽ.!　　　!'´;　 ┨ﾟ━━┓┃┃┃┃┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃。冫▽ヽ　　 ＼/　　●　　　● |　　 /　 ▽┃＜　ﾟ ┃┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━ ┃　 ＼　　 |　　 　 ( _●_)　 ミ／　 て　く､ ━━┛┗┛┗┛┗┛
　 ┃┃ 　　 　 ┃┃　　 　┠─ムヽ 彡､　　　 |∪|　　／ .┼ ｧ Ζ┨　ミｏ'’｀ ┏┓┏┓┏┓
　 ┗┛ 　　 　 ┗┛　　。､ﾟ`。､　　　iヽ　　　　 ヽノ　/　､'’　×　个ｏ　　　　　┗┛┗┛┗┛
　　　　　　　　　　　　○　 .┃ 　　`､,~´＋√ ▽　 　',!ヽ.◇　 　;　ｏ┃
　　　　　　　　　　　　.　　　┗〆━┷　Ｚ,.'　/┷━.''ｏ ヾｏ┷+＼━┛,゛；

って、ほどでもないですが拍手と歓声が上がりました。。。これがラテンののりなのか。
ブエリング航空は大変なこともありましたが、楽しめた2時間15分の空の旅でした。

 追記　
　チェックインは搭乗の40分前まで、預け荷物の重量はチェックされますが、持ち込み手荷物の重さが測られたことはありません。
　機内食は、ピザやサンドイッチが4～5€、飲み物2€程度です。

ブリュッセル②

前回は悪いところを散々書きましたが、今回は少しいいところを上げようと思います。
ベルギーはやはりキリスト教の国だけあって、キリスト教関係の建物や絵画は非常に充実しています。前回紹介した王立美術館は外は汚いですが、内側はなかなかごうせいだったりします。

上の写真を見ていただければわかると思いますが、人の高さの何倍もある絵がたくさん飾ってあります。

キリスト教を信仰していなくても、安らかな気持ちになれる不思議な空間でした。

たいていがまともな絵ですが、中にはこんな人もいます。

おっちゃんのみすぎやでぇぇぇ。
こちらの美術館の隣にはベルギーを代表する画家であるルネ・マグリットの絵を集めた美術館、マグリット美術館があります。2つの美術館を見るには通常16ユーロ程度しますが、学生が2つの美術館に有効なチケット（コンビチケット）を買うと値段はなんと！3ユーロというただみたいな値段になります。

ちかくの教会のステンドグラスはとても幻想的でした。

 　またブリュッセルは欧州連合の前身である欧州石炭鉄鋼共同体の時からの加盟国だったこともあり、欧州連合の主な建物が集まっています。
これが欧州議会です。

定数は736と衆議院の436にくらべて非常に大きいのですが、衆議院よりせまく感じました。ＥＵでは公用語が各加盟国の言語すべてとなっているために、翻訳は結構大変なようです。たとえばスロベニア出身の議員がスロベニア語でなにか冗談を言うとまず彼らがボーーンwwってなります。それが、何分か後に違う言語に訳されてまたボーーンｗｗｗ、そしてまた違う言語で訳されるとまたボーーンwwwってなるみたいです。
欧州議会では、加盟国の人口に比例して加盟国ごとの議員数が決まります。しかしながらドイツの人口が8000万人に対し、マルタ（知ってますか？）の人口は40万人と差が大きいためふつうに配分するとマルタの議員数は0人となってしまいます。それを防ぐため1国の最低の議員数は6人と決められています。
ＥＵに関しては書きたいことがたくさんあるのですが、書ききれないのでぜひこちらのサイトを見てみてください。
http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/union/


そしてブリュッセルといえばやはりこれ！

小便小僧さんです。今日も元気に放尿しておられました。　
近くには小便少女もあります。もちろん写真も撮ったのですが、写真を載せるのがためらわれるくらいの出来でした。写真を撮ってるとき、現地のかわいいちゃんね～に笑われました。。。
地味にへこみました。

ブリュッセル

バルセロナへ向かう前にブリュッセルに一週間ほど滞在してきました。その時の様子を描こうと思います。まずは飛行機のなかから！
ブリュッセルには日本から直行便が出ていないため、乗り継ぎで行くことになります。
 今回はルフトハンザ航空を使用して成田→ミュンヘン→ブリュッセルと向かいました。

さすがドイツの航空会社だけあってドイツビールがでてきます。

味は。。。日本のビールと大して変りありませんでした。

飛行機の中で配られた新聞にはこんな記事も載っててそうとうへこみました。

  

 スペインでは現在昨年の欧州金融危機の影響を受け経済が停滞しており、若年層の失業率は50%近くにも上ります。バルセロナではたびたび銀行への暴動が発生しているようです。

飛行機のなかでは下の画面で映画も見ることができました。

 実際はこんなにくつろげません。座席の幅が新幹線より狭いのにはへこみました。いつかファーストクラスに乗りたいものです。

ここからブリュッセルの紹介に入ります。

 

このように一見すると非常にきれいなのですが、

道にゴミがたくさん捨ててあったり

壁にたくさん落書きがありました。

ちなみにこの壁は王立美術館というベルギーで一番立派な美術館です。ほかにも、とってもきれいなチャンネーが煙草をポイ捨てしていたのは少しショックでした。毎朝、たくさんの清掃員が道を掃除するのですが次の日にはまた汚くなっています。ポイ捨て対策なのか、道路の道端には200mごとぐらいにこれでもか！というくらいにゴミ箱が設置してあるのにあまり意味がなさそうです。

また物価が高く、お昼を食べるだけで1600円程度してしまうのには困りました。例外がビールとベルギーワッフルでひじょーーーーにおいしいのものが150～200円程度で買うことができます。ちなみにベルギーワッフルは観光地付近で出ているお店より、スーパーで売っているほうがおいしかったりします。
さらにお店は9時くらいになるとすべて閉店してしまいます。日本のようにコンビニがあるわけではないので、そうなるとなにも買えません。唯一、移民が経営している店が夜12時くらいまで営業しているのですが、そういう場所はたいてい大通りから一本はずれた人気のない道にあるので現地人ではないと治安の面等で行きづらいです。ヨーロッパでは生水を飲むことができないので、水を買う必要があるのですが、夜水をのみたい！となったときに悲惨です。自分は初日、夜にﾌﾞﾘｭｯｾﾙについたのですが何も買うことができず、ホテルのフロントで300mlの水を220円出して買いました泣
 　自分は、ブリュッセルの雰囲気（治安やきれいさ）があまり好きになれませんでした。。。美術館とかはきれいでしたが...

  おまけ

ブリュッセルでも桜が咲いていました。

ブリュッセル①

お久しぶりです。しばらく席を空けていたら、いつの間にやらフリー素材と化していた。ミステリーハンター勢ことげんすいです。

今回もちょっくら旅に出てきましたので、また少しお目汚しをさせていただきます。今回の目的地は日本を遠く離れ、ベルギーのブリュッセルへ！行ってきました。

到着直前の飛行機からの様子。一面雲だらけ！これが中学校の時に習ったチチューカイセー気候ってヤツか・・・。ゴクリ。

 飛行機に揺られて約１4時間。ドイツでの乗り換えをへてブリュッセルに到着。
 

 スゲー！看板に日本語が書いてねぇぇぇ！と、当たり前のことをいいながらホテルの近くを散策。

え？だれかのブログに似てないかって？？？
　　　　　　　　 　

　　　　　　　　　　＿＿_ ｝＼ ＿＿
　　　　　　　　　　　＞ 　 ｀　　｀　∠_　　　　　　 _
　　　　　　 　 　 ∠　＿　 　 ＿ 　 　 ＼　 　 　 l」}
.　　　　 　 　 　 ∠ └ '´　　｀ ┘　 ゝ ヽ＿_ 　 ﾉｊ !
　　　　　　 　 　 /　 （ ・）}　（ ・）　　NこLL山彡' ﾉ　　 Sorry　悪いが　聞こえないよ。
　　　　　　　 　 {/　　 （＿_,_う_　 　 ヽ-｛了-┬''´
　 r‐ｒ-､　　 　 _,｛/ ／ /　 ヽ、　＼　 ｝┤　　|
　 Ｅ「ヽ　￣￣　 Ⅳ　し　Ｏ 　し,　 丶　　　　ﾉ
　└― ‐-　 ,,＿_| |　}　　｀´　　 し　 ｝　丁´
　　 　 　 　 　 　 ﾚし1　　　　　　| し'　　 |
　 　 　 　 　 　 　 |　 | 　　{｛　 　|　　　 Ｎ
　　　　 　 　 　 　 {　 {　　　　 　 |　　　 }

　　　　　　　　　　　＿＿_ ｝＼ ＿＿
　　　　　　　　　　　＞ 　 ｀　　｀　∠_　　　　　　 _
　　　　　　　　　 ∠ ┌-、　＜丶　　 ＼　　　　 l」}
.　 　 　 　 ＿　 ∠　 ￣　　 　 ´　　ゝ ヽ＿_ 　 ﾉｊ !
　　　　〔[[.し レ､/　 （ ・）}　（ ・）　　NこLL山彡' ﾉ　　　耳に　バナナが入っててな。
.　 　 　 ｛　こ/´{/　　 （＿_,_う_　 　 ヽ-｛了-┬''´
.　　　　　} 　 |＿｛/ ／ /　 ヽ、　＼　 ｝┤　　|
.　 　 　 ｜　 ｀　 Ⅳ　し'^ﾏ ヲ し　 丶　　　　ﾉ
　 　 　 　 ､ ＿＿| |　}　　 `　 　.し　 ｝　丁´
　　　　　 　 　 　 ﾚし1　　　　 　 | し'　　 |
　 　 　 　 　 　 　 |　 | 　　{｛　 　|　　　 Ｎ
　　　　 　 　 　 　 {　 {　　　　 　 |　　　 }

　　
　　 これならブログを描くのも楽！メシウマあああああああああああああああ！！！！！！！！今回だけは言おう．メシが・・・・・うまいです・・・・．
流用しているけど、ただ笑いを追求しているだけで他に他意はないのです。その証拠に各方面にキッチリ謝罪して今回の記事をしめようと思います。

　　　　　　　　　　　　　       　|　　　ヒ　　許　　|
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　　　 　 　 　 　 .|
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　　　ヤ　 .し　　.|
　　　　　　　　　　　　＿＿　　 |　　　 　 　 　 　 .|
　　　　　　　　 ,,..-''"　　　　￣ |　　　シ　 て 　　|
　　　　　　　／　　/li　　i　　　 l　　　 　 　 　 　 .|
　　　　　　/　 .:　/　V　 |ヽ　ヽ l　　 ン　　　　　 |
　　　　　　!　 l: ７￣ ヽ、.|｀マfヽl　　　　　　　 　 |
　　　 　 　!:, .ﾊ/　　　　ヾ!　 ヽ! ｀ ､　ス　　　 　 |
　 　 　 　 lﾊ | '"￣ヾ　　ｧ"￣ヽ　 Kﾊｰ----‐''"
　　 　 　 　 ｀!""　　　　　　　　"" .ﾉ,ﾉ
　　　　　 _.　j､　　　　　　　　　　 /＿:ヽ、
　　　　l{ l ..ﾚ! ﾄ､　　ｰrr‐r　　 .／　　 ｀ヽ.
　　 　 　 }: l｣ .l　i''ｰ-.ゞ‐'-‐ァ'::/　　.／　 V
　　　　　/ヽ_　l　＼::::≧≦::::／　　/／　　|
　　　　 ハﾞｰ､ヽi.　　¨ 　　 ﾞ¨ ___　〈　,;:'　　}
　　　　 !ゞ¨l　　l!　　　 /　　　ヽ'ヽ l　/　 /:i
　　　　 ､　　　 ﾉ.　　　　　　　　￣ j　　 /　}
　　　　｢ゝﾆﾆ.ノﾞi　　　　　 　 　 　 l　　　　 l
　　 　 l、　　　 ,l!　　 　 　 　 　 　 l　　　　,:l
　　　 l!　￣￣ /　　　　　　　 　 　.l　　　./ i