森は海のお母さん③ Vigo~A Coruña

 Vigoでのリアス式海岸見学の途中、あした使うVigo駅の場所でも確認しとくか！ということでその場所にいったら見事に更地になっていました。

　一瞬焦りましたが、タクシーのおじちゃんに聞いたらAVE(スペイン版新幹線)を通すために改装中で駅は貨物駅を臨時に使っているそうです。地球の歩き方にも特に書いてないので注意です。
　
　臨時駅がこちら

　

　臨時駅のわりにはなかなか立派です。駅名の隣に書いてある、adifというのは鉄道の施設や車両などを管理する会社です。そのため、駅にはRENFE(スペイン国鉄)とは書いておらずすべてadifと書いてあります。街中でRENFEの文字をさがすと見つからないので要注意です。

　

 乗るのは9:40発A Coruña行きです。プラットホームは15こもあることになってますが、そんなにありません。どこからそんな数字がでてくるのか不思議です...

そしてここに書いてある Salidas | Saídas という二つの文字。これは　スペイン語 | ガリシア語です。ガリシア語は雰囲気としてはスペイン語とポルトガル語の中間のような言語で、なんとなく理解できますが地域によって言語が変わるのにはびっくりです。
　
　チケットを購入して。。。

　

　いよいよ乗り込みです。

車内をぱっと見た感じでは新幹線の自由席のような雰囲気です。のった電車はMD(Media distancia)という中距離列車なのですか車内は布張りの1列に二人掛け座席がふたつ、内装もきれいで快適でした。約1時間半のって10€程度なのでなかなかに安いです。
　
　電車は途中まで、リアス式海岸にそって走ります。車窓には、のどかな風景が広がります。

おじさんがなにかつっています

 

貝の養殖いかだ？です

　　

のどか。。。

　

リアス式海岸だけあって川がちょこちょことありました

ホワイトバランスが悪いのは勘弁してください

途中からは海岸から離れ内陸部に入ると、一転して緑一面の景色になりました。

　90分の旅も終え無事にコルーニャに到着です。やはりアジア人が全然いませんでした。
この構図の悪さから、新しい街についてバタバタしてる感がよく出ていると思います。

駅ではガイコツさんがおでむかえ。A CORUÑAはいったいどのようなまちなのでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

森は海のお母さん② Vigo

 とっても間が空いてしまいましたが、ガリシア地方の旅行の様子をアップしていこうと思います。
Vigoへは、バルセロナから飛行機で約1時間30分ほどの旅です。飛行機といっても値段は65€ほど、やはり格安航空会社は値段の安さがすさまじいです。

　バルセロナの空港内。上から、カタラン語・英語・スペイン語です。

　 （ここからは6月のお話ということを前提に読んでください。。。）
　スペインというと、暑くてー...太陽がさんさんとかがやいていてー...という想像をする方も多いのではないのでしょうか？しかしガリシア地方ではそれがまったく当てはまりません。

　　しゃぶい...しゃぶすぎます。6月の東京より寒いです、そして雨ばっかりです。そんなわけで、旅行をする金曜日-日曜日はずっと雨、気分も盛り下がります。
　
 　飛行機に乗ること90分、ビーゴの空港についてまず感じたことは「ここ、日本？」という感覚です。
湿った空気、6月特有の灰色のどんよりとした雲、うっそうと茂る深緑色の木々。からっとして太陽がさんさんと輝くバルセロナとは大違いです。

 空港から、市内へ向かうバスに乗るといよいよリアス式海岸が見えてきます。

　　そして。。。
　リアス式海岸じゃーーー

写真の奥が入り江の方向です。ここまでうっそうと木が生い茂っていると、さぞかし海に流れ込む養分も多いのではないのかと思います。心なしか、海もすこしきれいな印象を受けました。少しみづらいですが、海面には貝の養殖イカダも浮かんでいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リアス式海岸の写真

↑大西洋を望む

　                        　／￣￣￣ ＼ 　ﾎｼﾞﾎｼﾞ
　　　　　　　　 　　　／　―　　　―　＼
　　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●）　　＼
　　　　　　　　 　 |　 　　　（__人__） 　　 　 |　　　こんなへったクソな写真何枚も
　　　　　　　　 　 ＼　　 ｍj |⌒´ 　　 　／　　　　　見せられて誰得だお.........
　　　　　　　　 　　　　 〈＿_ﾉ
　　　　　　　　 　　　　ノ 　 ﾉ

とか、思わず本場のリアス式海岸を堪能していただければ幸いです。
ビーゴはガリシア地方最大の漁港そして工業港をかかえる街とだけあって、海岸沿いは魚市場や工場が立ち並んでいてなかなかに活気がありました。またこの地区は古くから地元の漁師が住む地区であり、密集した家々や細い小道が風情を感じさせてくれました。

　海岸そばの雰囲気は素晴らしいのですが、それ以外にめだった観光スポットも無いようで良く言えば落ち着いた、悪く言えば何もない街でした。主要産業が活発なだけまだ良いのでしょうが。観光客らしい観光客もおらず、まったくアジア人を見掛けないのも驚きでした。日本人はめずらしいようで、道中ソニーの携帯が好きなおじちゃんに話しかけられて話がはずみ、車にのせてもらうという美味しい出来事もありました。　観光案内所にいったら、初めてくる日本人？だったらしくいろいろ聞かれました。そして、そこですすめられた観光スポットが.....

     　　　　　　こちら

 なんかの遺跡跡らしいですが、正直これがお勧めの観光スポットかと思うと....です。

          

　観光目的でVIGOにきてもあまり楽しめないと思いますが、リアス式海岸を見るつもりだったいかおとこには大満足でした。ですが、一緒に来ていた仲間が一言「震災前の気仙沼を見ているみたいで複雑な気持ちになる」と。確かに、街が持つ雰囲気（港町・豊かな自然・元気な人）が気仙沼に非常ににており（実際に言ったことはありませんが）私も少し複雑な気持ちになりました。いつかまた気仙沼がビーゴのように活気がある街にもどる日を願うばかりです。

 

　VIGO 　（うまい人がとった）写真、出来すぎです

　　

 　　

 　そして、A Corunaへ行くためにVigoの駅にいったらこうなってました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく。。。　

　

がんばって更新中

すいません。もうちょっとだけまってください..

　　　　　　　／￣￣￣ ＼
　　　　　 ／　　 :::::＼:::／＼　　
　　 　 ／　　 　｡<一>:::::<ー>。　
　　 　 |　　　　.:::｡ﾟ~（__人__）~ﾟj　　 すまぬ…すまぬ…
　　 　 ＼、　　　゜　｀ ⌒´,;／゜
　　　　／　 ⌒ヽﾟ 　'"'"´(;ﾟ　｡　　
　　　/　,＿ ＼　＼／＼ ＼
　 　 と_＿＿）_ヽ＿つ_;_ヾ_つ.;._

.

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼     "たぶん"もうすぐだお
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

El bosque es la mamá del mar 森は海のお母さん

 　El bosque es la mamá del mar.　　森は海のお母さん。
これに似たフレーズをどこかで聞いた覚えはないでしょうか？

 そのフレーズとは、森は海の恋人。宮城県気仙沼市でカキなどの養殖を営む畠山重篤さんが、「よい漁場には森林が必要である」という考えのもと、気仙沼湾にそそぐ川の上流で植林活動を行っています。その活動のキャチフレーズが「森は海の恋人」なのです。

今回のブログのタイトルは、いかおとこが畠山さんの講演を聞いたところから始まります。その講演の中で、気仙沼湾が位置する三陸海岸はリアス式海岸と呼ばれるが、その語源はスペイン語で川を意味する"río(リオ)" という言葉からきている。なぜ語源がスペイン語なのかというと、もともとスペインのガリシア地方の海岸をさす言葉であったからだそうです。そして畠山さんがガリシア地方に行かれたときに、現地の漁業関係者の方に「森は海の恋人」をスペイン語に訳した言葉、"El bosque es la novia del mar"を伝えたところ、彼はこう言ったそうです。

                   ガリシアでは El bosque es la mamá del mar　という

　日本とスペインは距離にすればとても遠いですが、海と森に対してもつ考えは同じであるという素晴らしいエピソードです。このようなエピソードを聞いて、ガリシアに行かないわけにはいきません！！。。。

 というわけで実際に2泊3日で行ってきました。
 行った場所は、スペイン北東部ガリシア地方の街　Vigo(ヴィーゴ) と　A Coruña（ア・コルーニャ） です。この二つの街の中間には、サンティアゴという非常に有名な観光地があるのですがそこは飛ばしました(笑)

旅程は
バルセロナ　--(飛行機)→　ビーゴ　--(電車)→　ア・コルーニャ　--(飛行機)→　バルセロナ　
日本で例えると、大阪に住んでいる人が、気仙沼に行った。その後ＪＲ気仙沼線・東北本線にのって仙台を経由して松島に行った（松島は厳密にはリアス式海岸には入りません）。でも仙台の観光はしなかったという感じです。
 いかおとこも、スペイン人からなんでサンティアゴいかないの！？と驚かれました。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スペイン　ガリシア地方の地図

                                          東北地方の地図　　同縮尺です。


 地図で見ると、どちらにも多くの湾があることが確認できます。またスペインでは、A Coruña周辺がリアス・アルタスRías Altas（上の入江）、Vigo周辺はリアス・バイシャスRías Bajas（下の入江）と呼ばれています。
 次回からは、その旅行の様子をアップしようと思います。

-UDON- うどん

 最近、スペインでは景気が悪いと新聞紙上で騒がれていますが街の人々からはあまりそのような印象を受けない今日この頃です。

先日、バルセロナにあるうどん屋さんに行ってきました。その名も「UDON」、そのままですね。個人で経営しているお店ではなく、チェーン店でBARCELONAだけでも11店舗ほどあるようです。

お店の内装は純日本というわけではなく白と赤を基調にスタイリッシュな感じでまとめていました。

あたりまえだけど、お箸を使います。

メニューは、ＨＰから拝借しました。カレーうどんが緑いろをしてるのが少し気になりましたがだいたい日本のうどんらしい感じを出しています。
今回頼んだのは、Nabeyaki UDON とサイドメニューのGOOD ROLL（おすし）です。
まず出てきたのはお寿司

がりとわさびもちゃんとついてます。まずはワサビとガリそして醤油の味を試してみましたが、日本とまったく同じ味です。そして、いよいよメインのおすし。。。なかには卵とサーモンそしてきゅうりが入っています。
だけど。。。。

                 ＿＿＿＿
 　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-|　　／　
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　　 

こめがはいってねぇぇぇぇぇ。。。。。

お米じゃなくて、そうめんがなかに入ってました。よくよくメニューを読むと、"麺のお寿司"ってかいてありました。
しかしながら、これが食べてみるとなかなかおいしい。ふにゃっとした触感、そしてそうめんとサーモンがなかなかいい組み合わせでした。
お次はメインのNABEYAKIUDONです。

みためはなかなかおいしそうです。鍋焼きうどんといえば、しいたけ・エビのてんぷら・卵・ねぎなどがはいっていますが、ここではそれに加えて鶏肉とほうれん草が入っていました。

麺は少しコシが足りないような気もしましたが、つゆは日本の立ち食い屋さんの味にそっくり。。。つまりとても美味しい（なつかしい）味でした。
 　いかおとこは日本人なので、最初は音をたててズルズル食べていましたが周りはみんな静かに食べていました。。。。少し恥ずかしかったです。
値段はGOOD ROLLが3.95€のNABEYAKI UDONが10€と少し高いですが、なかなかに美味しいお店でした。

UDON　ホームページ
http://www.udon.es/basecast.html